Mansfield Park, à l’écran (téléfilm BBC)

Réalisation : Iain B. MacDonald

Date de sortie : 2007

Acteurs principaux :  Billie Piper, Blake Ritson, James d’Arcy

 

Mansfield Park, comme tous les autres romans de Jane Austen, a eu droit à sa version adaptée par la BBC. Alors qu’Orgueil et Préjugés et que Raison et Sentiments ont bénéficié d’un format de mini-séries, Mansfield Park (l’un des plus gros pavés de l’autrice britannique) n’a obtenu qu’un rapide film d’une heure et demi. Le choix est surprenant d’autant qu’un tel format oblige à passer presque la moitié du roman sous silence. La pièce de théâtre, qui occupe pourtant le lecteur pendant un bon quart du roman, est expédiée, Fanny n’a pas le temps de retourner dans sa famille et ainsi l’intrigue sentimentale change puisque le choix de Fanny est censé être conditionné par un retour aux sources familiales. Les acteurs jouent bien, les décors sont respectueux également, toutefois on se demande ce qui a motivé le choix de faire une Fanny avec une frange, des cheveux blonds et d’épais sourcils noirs… A noter que les relations entre Fanny et sa tante Norris n’ont plus la subtilité du roman ou du film de 1999.

Il y avait donc matière à faire une adaptation de Jane Austen réussie mais le travail semble bâclé, précisément à cause du format choisi. Le film de 1999, bien qu’abordant certains sujets polémiques dont le livre ne traite pas, reste l’adaptation la plus fidèle du roman (et aussi la moins décevante !).

Je partage !

Laisser un commentaire

Résoudre : *
8 + 28 =